リモレスはスマホのテザリング機能で使えますか？

はい、利用可能です。
ただし、リモレスの自動アップデートは、ネット環境に接続している時のみ実行できるため、常時無線LAN接続していただくことをおすすめしております。