DiXiM Play使用時、「再生可能なメディアはありません。」と表示されてしまいます。

メディアの情報取得に失敗したときに表示されます。
再度サーバー側のコールドブート及び、設定を見直してください。（サーバー側でアクセス許可されていない可能性あり）
例）DMR-BZT710の場合、下記P41に記載されている内容：こちら