DiXiM Playで、音声切替ボタンが選択できず、2言語同時に流れてしまいます。

サーバー側の仕様で、コンテンツのストリームに2つの音声が含まれているためこのような現象が起きております。
改善方法としては、再生画質を変更して、音声切替が可能になるかどうか、
または、主音声のみが出力されるかをお試しください。
改善しない場合は、レコーダーのメーカー様にお問い合わせをお願いいたします。